“Nolite te bastardes carborundorum.” (“Don’t let the bastards grind you down.”) —a Latin joke, and a rule for survival in Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale Margaret Atwood’s iconic novel The Handmaid’s Tale has captivated countless readers since it...